آموزش تصویری زبان ارمنی سال 2024

زبان ارمنی که به آن هایِرِن هم می‌گویند، جزء یکی از زبان‌های هندواروپایی محسوب می‌شود که در کشور ارمنستان (منطقه کوه‌های قفقاز) و سایر کشورهایی که جماعت پراکنده ارامنه در آنها زندگی می‌کنند، رایج است و صحبت می‌شود. جالب است بدانید ارمنیان تا اواخر سده چهارم میلادی به جای خط ارمنی از خط سریانی یا یونانی استفاده می‌کردند. به همین دلیل تاریخ این کشور به خط غیر ارمنی (سریانی) نوشته شده است. ویدئوی آموزش تصویری زبان ارمنی با بهترین متد روز دنیا تهیه شده است. این محصول توسط آرمنیک برای اولین بار در ایران عرضه شده است.

در مراسم‌ مذهبی و کلیساهای ارمنستان به دلیل اینکه کتاب مقدس به خط سریانی نوشته شده است، از این رو مراسم و آئین‌های مذهبی با این زبان و خط برگزار می‌شود. در برخی از کلیساها کتاب مقدس به زبان ارمنی ترجمه و تفسیر می‌گردد و برای حضار بازگو می‌شود.

ویدئو آموزش زبان ارمنی با بهترین متد روز دنیا تهیه شده توسط آرمنیک برای اولین بار در ایران:

• درس اول:

 

• درس دوم:

 

• درس سوم:

 

• درس چهارم:

 

• درس پنجم:

 

• درس ششم:

 

خط ارمنی برای نخستین بار با تلاش و کوشش مسروب ماشتوتس که یک روحانی بود و با زبان‌های پارسی میانه و پارتی آشنایی داشت، اختراع گردید. در زمان‌های قدیم جایگاه زبان ارمنی نامعلوم بود و به گفته «روبرت آفوکس» برای تعیین جایگاه زبان ارمنی در میان زبان‌های دیگر، فقط به مجموعه واژگان استناد می‌کردند که این خود یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات دانشمندان بوده است. یکی از نظریه‌های آن دوران این بوده که زبان ارمنی یکی از زیر مجموعه‌های زبان فارسی است. پیشنهاد می‌کنیم مقاله جذاب قوانین اقامت ارمنستان و مقایسه ارمنستان و گرجستان برای مهاجرت را از دست ندهید.

نظریه‌ای که بیان می‌کرد زبان ارمنی یکی از زیر مجموعه‌های زبان فارسی است، در اوایل سده نوزدهم در اروپا بیان شد و توسط گروهی از دانشمندان از قبیل راسموس راسک، اوگوست اشلایشر و فرانتس بپ مطرح گردید. اما در سال ۱۸۷۷ میلادی هاینریش هوبشمان، دانشمند و زبان شناس معروف آلمانی در مقاله‌ای به نام «موقعیت زبان ارمنی در میان زبان‌های هند و اروپایی» از خود منتشر کرد، این نظریه را رد کرد و سبب تغییر در آن شد.

زبان ارمنی به طرز جالبی کلمات منسوخ شده فارسی مربوط به دوره اشکانیان را حفظ کرده است و هنوز هم در کشور ارمنستان کاربرد دارد. از این رو می‌توان کلمات منسوخ شده کهن زبان فارسی را با جستجو در زبان ارمنی بیابیم. در حال حاضر تعداد زیادی از کلمات زبان فارسی مربوط به دوران اشکانیان در کشور ارمنستان استفاده می‌شود که در زبان فارسی کنونی ایران وجود ندارد. در جدول زیر برخی از کلماتی که در زبان فارسی منسوخ شده اما در زبان ارمنی کاربرد دارد را باهم مرور می‌کنیم. پیشنهاد ویژه آرمنیک مقاله راهنمای اجاره و خرید ملک در ارمنستان می‌باشد که برای اولین بار به زبان فارسی منتشر شده و امیدوارم مورد پسند کاربران سایت آرمنیک قرار گیرد.

 

فارسی حال حاضر	فارسی دوران اشکانیان	زبان ارمنی
دشوار	دوشوار	دژوار
پیکار	پَتکار	بایکار
افسوس	اَپسوس	آپسوس
نیزه	نیزک	نیزاگ
نامه	نامک	ناماگ
زمانه	ژمانک	ژاماناگ
ملت	آزگ	آزگ
مرز	ساهمان	ساهمان
قرمز	کارمیر	کارمیر
قدرت	اوژ	اوژ
سفیر	دسبان	دسبان
خطر	ویتانگ	ودانک
خرما	آرماو	آرماو
حکم	ویجیر	وجیر
پرداختن	ویچار	وجار
بوزینه	کپیک	گاپیگ

 

لغات ضروری برای مکالمه

کلمه فارسی	تلفظ فارسی	تلفظ انگلیسی	خط ارمنی
سلام رسمی	بارو دزس	Barev dzez	Բարեւ Ձեզ
سلام دوستانه	بارو	Barev	Բարեւ
اسم شما چیست؟	اینچ اک وآنون	Inch ek vo anun	ինչ է քո անունը
حالت شما چطور است؟	اینچ پس اک	Inch pes ek	Ինչպես ես
معذرت میخواهم	نرتس اک	Nerets ek	Ներեցեք
خوبی؟	ونتس اس	Vonts es	Ո՞նց ես
چه خبر؟	اینچ کا	Inch ka	Ինչ կա
خیلی خوب	شات لاو	Shat lav	շատ լավ
خوب	لاو	Lav	լավ
لطفا	خندرم	khndrem	խնդրեմ
متاسفم	تساوم یم	Ts’avum yem	Ցավում եմ
صبح بخیر	باری لوئیس	Bari lois	Բարի լույս
روز بخیر	باری اور	Bari or	Բարի օր
عصر بخیر	باری یرکو	Bari yereko	Բարի երեկո
شب بخیر	باری گیشر	Bari gisher	Լավ գիշեր

 

 

روزهای هفته

جهات اصلی

کلمه فارسی	تلفظ فارسی	تلفظ انگلیسی	خط ارمنی
چپ	دزاخ	Dzakh	Ձախ
راست	چیست	chisht	ճիշտ
جلو	چاکات	Chakat	Ճակատը
عقب	هت	Het	Հետ
بالا	وری	very	վերը
پایین	نرک او	nerk ev	ներքեւ

 

هنگام خرید

کلمه فارسی	تلفظ فارسی	تلفظ انگلیسی	خط ارمنی
قیمت چند؟	اینچ کان	Inch kan	ինչքան
چند تا؟	ورکان	Vorkan	Որքան
پول	پوق	Pvogh	փող
تخفیف	زقچ	Zeghch	Զեղչ
ارزان	اژان	Ezhan	էժան
ارزان تر	آولی اژان	Aveli ezhan	ավելի էժան
ارزان ترین	آمنا اژان	Amena ezhan	ամենաէժան
گران	نانگ	Tang	թանկ է
گران تر	آولی تانگ	Aveli Tang	ավելի թանկ
گران ترین	آمنا تانگ	Amena tang	ամենաթանկը
اندازه	چاپه	Chapeh	չափը
بزرگ	متس	Mets	մեծ
کوچک	پوکر	Pvoker	փոքր
میخواهم	اوزوم	Uzum	ուզում
نمیخواهم	چم اوزوم	Chem uzum	չեմ ուզում

زبان ارمنی، یکی از زبان‌های هندواروپایی است و توسط مردم کشور ارمنستان و ارامنه جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان دارای تاریخی عمیق و قدیمی است که در تاریخ و فرهنگ ارمنستان نقش مهمی داشته است. الفبای ارمنی که در سده پنجم میلادی توسط مسیحیان ارمنی ایجاد شده است، یکی از اولین الفباهای ملی در جهان است. زبان ارمنی در طول سال‌ها از سوی شاعران، نویسندگان و هنرمندان مورد استفاده قرار گرفته است و یکی از جواهرات فرهنگی و زبانی ارمنستان است. ویدئوی آموزش تصویری زبان ارمنی با بهترین متد روز دنیا تهیه شده است. این محصول توسط آرمنیک برای اولین بار در ایران عرضه شده است.

همچنین بخوانید: جدیدترین قوانین اقامت در ارمنستان ۲۰۲۳