زبان ارمنی که به آن هایِرِن هم می‌گویند، جزء یکی از زبان‌های هندواروپایی محسوب می‌شود که در کشور ارمنستان (منطقه کوه‌های قفقاز) و سایر کشورهایی که جماعت پراکنده ارامنه در آنها زندگی می‌کنند، رایج است و صحبت می‌شود. جالب است بدانید ارمنیان تا اواخر سده چهارم میلادی به جای خط ارمنی از خط سریانی یا یونانی استفاده می‌کردند. به همین دلیل تاریخ این کشور به خط غیر ارمنی (سریانی) نوشته شده است. ویدئوی آموزش تصویری زبان ارمنی با بهترین متد روز دنیا تهیه شده است. این محصول توسط آرمنیک برای اولین بار در ایران عرضه شده است.
در مراسم مذهبی و کلیساهای ارمنستان به دلیل اینکه کتاب مقدس به خط سریانی نوشته شده است، از این رو مراسم و آئین‌های مذهبی با این زبان و خط برگزار می‌شود. در برخی از کلیساها کتاب مقدس به زبان ارمنی ترجمه و تفسیر می‌گردد و برای حضار بازگو می‌شود.
ویدئو آموزش زبان ارمنی با بهترین متد روز دنیا تهیه شده توسط آرمنیک برای اولین بار در ایران:
- درس اول:
- درس دوم:
- درس سوم:
- درس چهارم:
- درس پنجم:
- درس ششم:
خط ارمنی برای نخستین بار با تلاش و کوشش مسروب ماشتوتس که یک روحانی بود و با زبان‌های پارسی میانه و پارتی آشنایی داشت، اختراع گردید. در زمان‌های قدیم جایگاه زبان ارمنی نامعلوم بود و به گفته «روبرت آفوکس» برای تعیین جایگاه زبان ارمنی در میان زبان‌های دیگر، فقط به مجموعه واژگان استناد می‌کردند که این خود یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات دانشمندان بوده است. یکی از نظریه‌های آن دوران این بوده که زبان ارمنی یکی از زیر مجموعه‌های زبان فارسی است. پیشنهاد می‌کنیم مقاله جذاب قوانین اقامت ارمنستان و مقایسه ارمنستان و گرجستان برای مهاجرت را از دست ندهید.
نظریه‌ای که بیان می‌کرد زبان ارمنی یکی از زیر مجموعه‌های زبان فارسی است، در اوایل سده نوزدهم در اروپا بیان شد و توسط گروهی از دانشمندان از قبیل راسموس راسک، اوگوست اشلایشر و فرانتس بپ مطرح گردید. اما در سال ۱۸۷۷ میلادی هاینریش هوبشمان، دانشمند و زبان شناس معروف آلمانی در مقاله‌ای به نام «موقعیت زبان ارمنی در میان زبان‌های هند و اروپایی» از خود منتشر کرد، این نظریه را رد کرد و سبب تغییر در آن شد.
زبان ارمنی به طرز جالبی کلمات منسوخ شده فارسی مربوط به دوره اشکانیان را حفظ کرده است و هنوز هم در کشور ارمنستان کاربرد دارد. از این رو می‌توان کلمات منسوخ شده کهن زبان فارسی را با جستجو در زبان ارمنی بیابیم. در حال حاضر تعداد زیادی از کلمات زبان فارسی مربوط به دوران اشکانیان در کشور ارمنستان استفاده می‌شود که در زبان فارسی کنونی ایران وجود ندارد. در جدول زیر برخی از کلماتی که در زبان فارسی منسوخ شده اما در زبان ارمنی کاربرد دارد را باهم مرور می‌کنیم. پیشنهاد ویژه آرمنیک مقاله راهنمای اجاره و خرید ملک در ارمنستان میباشد که برای اولین بار به زبان فارسی منتشر شده و امیدوارم مورد پسند کاربران سایت آرمنیک قرار گیرد.
| فارسی حال حاضر | فارسی دوران اشکانیان | زبان ارمنی |
|---|---|---|
| دشوار | دوشوار | دژوار |
| پیکار | پَتکار | بایکار |
| افسوس | اَپسوس | آپسوس |
| نیزه | نیزک | نیزاگ |
| نامه | نامک | ناماگ |
| زمانه | ژمانک | ژاماناگ |
| ملت | آزگ | آزگ |
| مرز | ساهمان | ساهمان |
| قرمز | کارمیر | کارمیر |
| قدرت | اوژ | اوژ |
| سفیر | دسبان | دسبان |
| خطر | ویتانگ | ودانک |
| خرما | آرماو | آرماو |
| حکم | ویجیر | وجیر |
| پرداختن | ویچار | وجار |
| بوزینه | کپیک | گاپیگ |
لغات ضروری برای مکالمه
| کلمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی | خط ارمنی |
|---|---|---|---|
| سلام رسمی | بارو دزس | Barev dzez | Բարեւ Ձեզ |
| سلام دوستانه | بارو | Barev | Բարեւ |
| اسم شما چیست؟ | اینچ اک وآنون | Inch ek vo anun | ինչ է քո անունը |
| حالت شما چطور است؟ | اینچ پس اک | Inch pes ek | Ինչպես ես |
| معذرت میخواهم | نرتس اک | Nerets ek | Ներեցեք |
| خوبی؟ | ونتس اس | Vonts es | Ո՞նց ես |
| چه خبر؟ | اینچ کا | Inch ka | Ինչ կա |
| خیلی خوب | شات لاو | Shat lav | շատ լավ |
| خوب | لاو | Lav | լավ |
| لطفا | خندرم | khndrem | խնդրեմ |
| متاسفم | تساوم یم | Ts’avum yem | Ցավում եմ |
| صبح بخیر | باری لوئیس | Bari lois | Բարի լույս |
| روز بخیر | باری اور | Bari or | Բարի օր |
| عصر بخیر | باری یرکو | Bari yereko | Բարի երեկո |
| شب بخیر | باری گیشر | Bari gisher | Լավ գիշեր |
روزهای هفته
| کلمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی | خط ارمنی |
|---|---|---|---|
| شنبه | شابات | Shabat | Շաբաթ |
| یکشنبه | گیراکی | Giraki | Կիրակի |
| دوشنبه | یرکو شاباتی | Yerku shabti | Երկուշաբթի |
| سه شنبه | یرک شاباتی | Yerek shabti | Երեքշաբթի |
| چهارشنبه | چورک شاباتی | Ch’vorek shabti | Չորեքշաբթի |
| پنجشنبه | هینگ شاباتی | Hing shabti | Հինգշաբթի |
| جمعه | اوربات | Urbat | Ուրբաթ |
جهات اصلی
| کلمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی | خط ارمنی |
|---|---|---|---|
| چپ | دزاخ | Dzakh | Ձախ |
| راست | چیست | chisht | ճիշտ |
| جلو | چاکات | Chakat | Ճակատը |
| عقب | هت | Het | Հետ |
| بالا | وری | very | վերը |
| پایین | نرک او | nerk ev | ներքեւ |
هنگام خرید
| کلمه فارسی | تلفظ فارسی | تلفظ انگلیسی | خط ارمنی |
|---|---|---|---|
| قیمت چند؟ | اینچ کان | Inch kan | ինչքան |
| چند تا؟ | ورکان | Vorkan | Որքան |
| پول | پوق | Pvogh | փող |
| تخفیف | زقچ | Zeghch | Զեղչ |
| ارزان | اژان | Ezhan | էժան |
| ارزان تر | آولی اژان | Aveli ezhan | ավելի էժան |
| ارزان ترین | آمنا اژان | Amena ezhan | ամենաէժան |
| گران | نانگ | Tang | թանկ է |
| گران تر | آولی تانگ | Aveli Tang | ավելի թանկ |
| گران ترین | آمنا تانگ | Amena tang | ամենաթանկը |
| اندازه | چاپه | Chapeh | չափը |
| بزرگ | متس | Mets | մեծ |
| کوچک | پوکر | Pvoker | փոքր |
| میخواهم | اوزوم | Uzum | ուզում |
| نمیخواهم | چم اوزوم | Chem uzum | չեմ ուզում |
زبان ارمنی، یکی از زبان‌های هندواروپایی است و توسط مردم کشور ارمنستان و ارامنه جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان دارای تاریخی عمیق و قدیمی است که در تاریخ و فرهنگ ارمنستان نقش مهمی داشته است. الفبای ارمنی که در سده پنجم میلادی توسط مسیحیان ارمنی ایجاد شده است، یکی از اولین الفباهای ملی در جهان است. زبان ارمنی در طول سال‌ها از سوی شاعران، نویسندگان و هنرمندان مورد استفاده قرار گرفته است و یکی از جواهرات فرهنگی و زبانی ارمنستان است. ویدئوی آموزش تصویری زبان ارمنی با بهترین متد روز دنیا تهیه شده است. این محصول توسط آرمنیک برای اولین بار در ایران عرضه شده است.
| همچنین بخوانید: جدیدترین قوانین اقامت در ارمنستان ۲۰۲۳ |
با درود مرسی از سایت زیبای شما، خیلی استفاده کردم، امیدوارم چیزهای بیشتری را راهنمایی بنمایید. خط ارمنی را بلد هستم و دوست دارم که زبان ارمنی را کامل آموزش ببینم و یاد بگیرم اگر جای برای یادگیری زبان ارمنی وجود دارد تا بتوان این زبان را آموزش دید لطفاً راهنمایی بفرمایید امیدوارم روزی بتوانم به این زبان صحبت کنم و برای زندگی به کشور ارمنستان مهاجرت کنم با سپاس از شما…
سلام وقت شما بخیر
خوشحالیم که مطالب سایت مورد پسند شما قرار گرفته و بابت انرژی مثبت شما سپاسگزاریم، در ایران آموزشگاه های زیادی برای تدریس زبان و الفبای ارمنی هستند که به صورت حضوری با معلم خصوصی یا کلاس آموزش میتوانید زبان ارمنی را فرا بگیرید اما پیشنهاد ما به شما که علاقه مند به این زبان هستید یادگیری مجازی از طریق ویدئو های آموزشی و صوتی میباشد. دلایل این امر صرفه جویی در وقت و هزینه میباشد چرا که آموزش از طریق شرکت در کلاس نیاز به کتاب، پرداخت شهریه و صرف زمان دارد، از طرفی اگر شرایط شما اجازه میدهد میتوانید هر دو روش را انتخاب کنید و علاوه بر کلاس آموزشی از ویدئوهای آموزش زبان ارمنی و فایل های صوتی نیز استفاده کنید که بهترین بازدهی را خواهد داشت. اگر ساکن تهران هستید میتوانید به آموزشگاه های ایران آکسفورد و ایران کمبریج مراجعه نمایید. پیروز و پاینده باشید
من خيلي از مطالب سايت شما استفاده كردم اميدوارم كه اين آموزش ادامه داشته باشد.
سلام وقت بخیر
باعث خرسندی ما هست که از مطالب سایت رضایت داشتید دروس جدید آموزش زبان ارمنی در دست ترجمه هستند. پیروز و پاینده باشید
ممنون از سایت کاملتون
راهنمای خوبی برای شناخت کشور ارمنستان و زبان این کشور است
کلیپ های اموزشی که در سایت موجود هست برای یاد گیری زبان ارمنی کامل و خیلی واضع است مرسی سایت کاملتون
سلام شما وقت بخیر
دوست گرامی از لطف شما سپاسگزاریم، رضایت شما از مطالب سایت باعث خوشحالی و دلگرمی ما است. پیروز و پاینده باشید
سلام من سعید هستم از تهران چون قصد سفر توریستی به ارمنستان را دارم برای کسب اطلاع با سایت شما آشنا شدم که در حد ابتدایی مطالب خوبی را دریافت کردم ممنون از اطلاع رسانی وشناساندن ارمنستان موفق باشید به امید دیدار
سلام وقت شما بخیر
باعث خشوحالی بنده هست که مطالب سایت مورد توجه شما بوده، تشکر میکنم از انرژی مثبت و روحیه ایی که به نویسندگان سایت آرمنیک میدهید.
پیروز و پاینده باشید
سلام. ادامه آموزش تصویری زبان ارمنی رو چطور میشه تهیه کرد.
با سپاس از سایت خوبه تون
سلام وقت بخیر
به روزدی ادامه ویدئو ها در سایت قرار خواهد گرفت و هم اکنون در حال ترجمه هستند. پیروز و پاینده باشید
سلام روز بخیر
ممنون بابت سایت خوبتون
البته جیشت معنی درست میده بیشتر تا راست
چون راست جهت میشه آچ
ما منتظر ادامه ویدیو ها هستیم
ممنون
سلام کاش بشه دانلودشون کرد میشه یعنی
سلام وقت بخیر
تمامی ویدئو ها در سایت آپارات هستند و اگر در قسمت جستجو عبارت آرمنیک را وارد کنید ویدئو ها براتون نمایش داده میشه و امکان دانلود هستش. پیروز و پاینده باشید
درود… خیلی خیلی ممنون بابت درس های زبان ارمنی که گذاشتین… فرمودین از آپارات دانلود کنیم… اونجا بعد از دانلود زبان فارسی زیرنویس رو ندارن… راه حلی داره…. تشککککککککر فراوان
سلام وقت شما بخیر
ممنون بخاطر تعریف شما از مطالب مربوط به زبان ارمنی. خدمت شما عرض کنم تمام ویدئو ها با زیرنویس در آپارات هست و میتوانید با کیفیت بالا دانلود کنید. پیروز و پاینده باشید
سلام
تشکر از سایت بسیار خوب شما که به بنده واقعاً تو بحث یادگیری زبان ارمنی کمک کرده تا حالا، فقط خواهشی که از شما دارم این است که فایل ویدئویی بقیه دروس را هم از درس هفتم به بعد قرار دهید.
سپاس – خداقوت
عالیی بود مث همیشه
تشکر دوست عزیز خرسندیم که از مطالب سایت رضایت داشتید. پیروز و پاینده باشید
سلام…چه زمانی درس 6 به بعد را در سایت قرار میدید؟؟؟هر چه زودتر بشه ممنون میشم
سلام وقت بخیر
به زودی در سایت قرار خواهیم داد از تاخیر پیش آمده پوزش می طلبیم. موفق باشید
با سلام خدمت آرمنیکی های عزیز…درس هفتم چه زمانی آماده میشه؟؟؟
سلام وقت شما بخیر
شرکت آرمنیک مدتی بود که فعالیتی نداشت و به تازگی فعالیت مان را شروع کردیم و درس هفتم به زودی در سایت قرار خواهد گرفت. پیروز و پاینده باشید
چرا نمیتونم نظرمو بنویسم؟؟
سلام وقت بخیر
احتمالا مشکلی از سمت سرور بوده الان برطرف شده دوست عزیز
سلام و عرض ادب
تشکر بابت فایلهای تصویری آموزشی
امکانش هست که لینکهای دانلود فایلها رو یک جا و در همین پیج قرار بدید که در صورت آفلاین هم بتونیم استفاده کنیم.
تشکر
سلام وقت شما بخیر
به دلیل حجم بالای فایل های آموزشی تا امروز امکان قرار دادن لینک مستقیم برای دانلود امکان پذیر نبوده است و در آینده حتما این امکان برای راحتی شما عزیزان فراهم خواهد شد. هم اکنون شما می توانید با مراجعه به سایت آپارات و جستجوی کلمه “آرمنیک” ویدئوهای آموزشی مربوطه را با کیفیت های مختلف دانلود فرمایید. پیروز و پاینده باشید
سلام
مقدار زیادی ا ز مطالبات شما را خواندم. در یک جمله
خیلی عالیه و قابل اعتماد
مرسی
سلام وقت بخیر
باعث خرسندی و افتخار ما هست که شما از مطالب رضایت داشتید. پیروز و پاینده باشید
سلام : اگر مجموعه کامل آموزش زبان ارمنی را در SD به ما بدهید چقدر هزینه می شود . با تشکر از شما
سلام وقت شما بخیر
در حال حاضر فایل آموزش ویدئویی در حال ترجمه هستند و تنها فایل صوتی موجود هست که حدود 60 ساعت آموزش ارمنی به فارسی هستش و قیمت آن 20 تومن می باشد، برای کسب اطلاعات بیشتر از طریق تلگرام یا واتس اپ با ما در ارتباط باشید. پیروز و پاینده باشید.
سلام مطالب خیلی عالیه لطفا ادامه آنرا بزارید و سوال اینکه چطور می توانیم فیلم و آهنگ دانلود کنیم که به یادگیری کمک کنه
سلام وقت بخیر
خرسندیم که از مطالب سایت خوشتان آمده است. در سایت آپارات میتوانید “آرمنیک” را جستجو کنید و ویدئو های آموزشی ما را دانلود فرمایید. موفق باشید.
سلام ممنون بسیار سپاسگزارم از فیلم ها و قرار دادن زیرنویس ها .سایت بی نظیریست
با كمال تشر. استفاده كردم. از درس ششم ببعد را كجا پيدا كنيم؟
سلام وقت شما بخیر
درس های جدید به زودی در سایت منتشر خواهند شد با تشکر از شما
وقت بخیر. بسیار استفاده کردم از ویدئوهای آموزشی شما. سال 2023 شروع شده ولی ادامه ویدئوهای شما رو هیچ جا پیدا نمی کنم. لطفا اگر پیام من را دیدید راهنمایی کنید.
سلام وقت شما هم بخیر
شرکت آرمنیک در زمینه های دیگری فعالیت داره و متاسفانه نتونستیم ویدیو ها رو ادامه بدیم. ازین بابت از شما و کاربران سایت پوزش میطلبیم. با آرزوی بهترین ها
سلام
خیلی استفاده کردم و روزانه هر روز مرور میکنم سایت شما رو..
ممنون بابت اطلاعات نفیسی که به اشتراک میگذارید.